|
Vilna,
Liettua 04.-07.03.2005
Pärnu, Viro
01.-03.07.2005
Tallinna, Viro 10.-11.02.2006
Getinge, Ruotsi 21.06.2006
Kööpenhamina,
Tanska 14.-17.09.2006
Tallinna, Viro 10.-12.02.2007
Pietari, Venäjä 20.-22.04.2007
Rottneros, Ruotsi
26.-29.06.2008
|
|
* * * * * |
|
|
|
|
|
Hugon kanssa
KV-näyttelyssä Vilnassa Liettuassa 04. - 07.03.2005
|
 |
|
 |
|
Moni kakku päältä kaunis... |
|
Todellisuus oli jotakin
aivan muuta :(
Bussin lämmityslaite
oli rikki ja jarrut meni jumiin menomatkalla.
Hox! koirien häkit
bussin yläkerrassa!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Huonekaveri Reima oli kovin ihastunut
Hugoon, joka ei välttämättä ollut aivan samaa mieltä. |
|
Odotettua cacibia ei tältä reissulta tullut.
Hugo oli molempina päivinä valioluokan toinen (tällä reissulla oli 2
kv-näyttelyä). |
|
|
|
|
|
 |
|
Mukavaa matkaseuraa -
labradorinaiset Tiina & Petra.
Pidimme mm.
nome-treenit hotellin takapihalla :)
Seuraava yhteinen
reissu oli heidän kanssa Pietariin huhtikuussa 2005. Pietarin reissulla
kamera ei ollut mukana turvallisuussyistä. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Hugo on ihanteellinen
matkakumppani.
Seikkailut taksilla Vilnassa ja kotimatka junalla Helsingistä
Lappeenrantaan sujui hienosti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ylös / up
|
|
* * * * *
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KV-näyttelyssä Pärnussa Virossa 01. - 03.07.2005
Tällä reissulla oli mukana koko lauma |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Sää suosi reissuamme ja
auton verkko-ovi oli tarpeellinen.
|
 |
|
 |
|
Hyvin mahtui koko lauma
kyytiin,
vaikka Hugo ei
välttämättä ollut aina aivan samaa mieltä. Kuninkaathan tarvitsevat aina vähintään
puolet tilasta, muu kansa voi olla sitten missä mahtuvat :)
|
 |
|
 |
|
Kaisa & Bessy |
|
Kaisa & lauma
Tauko jonkin portailla pärnussa. Ei kyllä
aavistustakaan mikä paikka toi oli.
|
 |
|
Yllättävän hyvin sujui aamulenkki.
Kulkukoirat antoivat meidän olla rauhassa. |
|
Olimme vuorotellen koiravahtina, kun toinen
pistäytyi torilla. |
|
|
|
|
|
|
|
Näyttelypaikalla oli ukkosmyrsky ja sadekuuro. Kun vihdoin arvostelu pääsi alkuun, niin valokuvaaminen unohtui. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ylös / up
|
|
|
|
|
|
* * * * * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hugon kanssa
KV-näyttelyssa Tallinnassa, Virossa 10. - 11.02.2006
|
 |
|
 |
Tällä kertaa meillä oli
matkaseurana Hellu ja cockeri Noppa.
|
|
Hieman Hugo oli ihmeissään,
Mitä toi kaveri Håkanin paikalla oikein puuhailee...? |
 |
|
 |
"Olen sun hyvä kaveri, jos
annat mulle ton pizzan..."
|
|
"Anna jo !!!" |
 |
|
 |
|
Noppa |
|
Tätä touhua Hugo ei oikein
ymmärtänyt, mitä ihmettä tuolle kaverille tehdään...?"
|
|
 |
|
Ilmoittautumis- ja numerolappusähläysten jälkeen saimme vihdoin leirin
pystyyn näyttelypaikalla.
|
|
 |
|
 |
|
Venäläinen
tuomari ei oikein ymmärtänyt Nopan kauneutta, tuloksena EH
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
Eipä
tullut meillekään sitä odotettua sertiä vaikka parhaamme teimme. Olemme
kuitenkin jälleen yhtä kokemusta rikkaampi :)
Norjalaisella tuomari-sedällä oli tiukka linja. Ruotsalaiset veivät voitot
ja ainoastaan kaksi suomalaista flattia sai ERI:n, joista Hugo oli ainoa
suomessa kasvatettu. Voimme olla siis ihan tyytyväisiä reissun tulokseen
:)
|
|
|
|
|
|
* * * * *
|
|
|
|
|
|
Toven hakureissu
Getingestä Ruotsista 21.06.2006 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Reissumme
alkoi ruotsin puolella löydettyämme tilaamamme auton ja tutkittuamme
karttaa. Kaisa hoitikin kartanlukijan tehtävän mallikkaasti. |
|
Menomatkalla katsoimme myös
nähtävyyksiä. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Vielä pesu
kasvattajan luona ennen lähtöä. |
|
Kasvattaja Marie ja äiti
"Maja", jonka elämäntehtävänä on tavaroiden kantelu
|
|
|
|
|
|
 |
|
Marie &
Tove |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Laukkuun tutustumista... |
|
"En varmasti ole täällä!" |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
"Toisaalta...
tässähän on aika kiva köllötellä..." |
|
Lounastauko sujui erittäin
hienosti |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
"Kylläpä laittoivat ikävän
hihnan kaulaan..." |
|
Matkustaminen alkoi
vähitellen väsyttää |
|
|
|
|
 |
|
 |
Tovella on erinomaiset unen
lahjat,
Göteborgin lentokentän häly ei juurikaan häirinnyt. |
|
Matkustaminen
lentokoneessakin sujui oikein mallikkaasti.
Reissun aikana meillä oli suuri joukko Faneja, jotka ihastelivat neitiä. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
Lasten (ja
tietysti myös omistajan) odotus vihdoin palkittiin.
Tove uudessa kodissaan Lappeenrannassa.
|
|
|
|
|
|
Ylös / up
|
|
|
|
|
|
* * * * * |
|
|
|
|
|
Kööpenhaminan Voittaja 2006
Tanska,14.-17.09.2006 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Koirat
olivat aika järkyttyneitä laivan pissipaikasta... |
|
Yöpyminen hytissä sujui
hienosti |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Kartan
lukua, kun odotimme pääsyä laivasta |
|
Bessy ei oikein ymmärtänyt
miksi joutui Håkanin paikalle |
|
|
|
|
|
 |
|
Hugon
luokassa oli 9 koiraa,
tuloksena luokkavoitto & PU2 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Tavattiin
myös Toven kasvattaja Marie & Wilma |
|
Bessy ei oikein ollut
Järvisen sedän tyyppinen koira |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Aikataulu
oli sen verran tiukka,
että nähtävyyksiä ei juurikaan ehditty katsella.
Auton ikkunan läpi nähtiin se mikä ehdittiin. |
|
|
|
|
 |
|
Paluumatkalla pysähdyimme
kuitenkin tauolle erään kirkon raunion luokse. Tuli siis jokin
nähtävyyskin nähtyä :) |
|
|
|
|
 |
|
Paluumatkalla yövyimme
Ruotsissa mielenkiintoisessa hotellissa. Emme nähneet ensimmäistäkään
ihmistä, saimme avaimen aulasta kirjekuoressa ja maksukin jätettiin
huoneeseen. |
|
Pummaamisesta Hugo on tehnyt eräänlaisen taiteenlajin :) |
|
|
|
|
|
|
 |
|
Paluumatkalla laiva pysähtyi
hetkeksi Maarianhaminaan. |
|
Kokonaisuudessaan mukava reissu,
vaikkakin kilometrejä kertyi auton mittariin reilusti.
Saimme reissusta sen miksi sinne lähdettiin ja matka sujui
hienosti ilman suurempia ongelmia.
Kiitos jälleen Kaisalle mukavasta matkaseurasta! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ylös / up
|
|
|
|
|
|
* * * * * |
|
|
|
|
|
Tallinnan KV-näyttely
Viro 10.-12.02.2007
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Jälleen
kohti seikkailua! Tällä kertaa matkaseurana Riika ja Håkanin sisko, Misa.
Håkan joutui ennakkosuunnitelmista poiketen jäämään kotiin ja Hugo oli
kuin partiopoika - heti valmiina (ja innokkaana) lähtemään mukaan
reissuun! |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Vaikka
näyttelypaikalla olikin ruuhkaa ja väkeä todella paljon, niin saimme
leirin pystytettyä ihan kehän viereen. Näyttelypaikkana Saku-halli oli
erinomainen ja kaikki toimi oikein hyvin. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
"Taitaa
olla vähän yllytyshullu toi äippä...?
Ihan jokaista koiranäyttelyssä heitettyä vitsiä ei tarviis välttämättä
ottaa todesta..." :) |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Ikäväksemme Misa oli hankkinut yön aikana itselleen vesihännän, mikä
vaikutti kyllä esiintymiseen :( |
|
Täytyy myöntää, että olut
maistui päivän päätteeksi erinomaiselta. |
|
|
|
|
|
 |
|
Ihan
noihin loppukilpailuihin asti ei päästy, mutta hyvä näin...
saimme sen miksi reissuun lähdettiinkin. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
"Jokohan
lähdettäis...?
Eix tämä show ole jo ohitse...?" |
|
Matkaväsymys alkoi painaa
myös Misaa. |
|
|
|
|
|
 |
|
Lauttaongelmien takia jouduimme jättämään auton suomeen.
"Hovikuljettajamme" Kaupo palveli meitä aivan loistavasti koko
viikonlopun ajan. Minkäänlaisia kyytiongelmia meillä ei ollut, vaikka omaa
autoa ei tällä kertaa reissussa mukana ollutkaan. Ja taisi hänen
vaimo saada myös jonkinlaisen flatti-kuumeen... :) :) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ylös / up
|
|
|
|
|
|
* * * * * |
|
|
|
|
|
KV-näyttely Pietarissa
Venäjällä 20. - 21.04.2007 |
|
|
|
|
|
Tällä
kertaa reissuun pääsi mukaan Håkan, joka olikin todella onnellinen,
kun pääsi mukaan ilman muuta laumaa. Oma auto jätettiin kotiin (eipä
oikein houkutellut tuo venäjän maan liikenne) ja reissuun lähdettiin
bussimatkalle. Viikonloppuna olisi luvassa 2 kv-näyttelyä ja sitä
viimeistä, Kans Mva:n arvoon tarvittavaa cacibia lähdettiin
tavoittelemaan. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Tässä vaiheessa vielä
hymyilytti. Eipä ollut tietoa, että lähtö viivästyisi oletetusta vajaa 2
tuntia. |
|
Kiinteitä häkkiäkään ei
ollut bussissa jokaiselle koiralle, vaikka näin oli luvattu. Sopu
kuitenkin antoi sijaa... |
|
|
|
|
 |
|
 |
Vihdoinkin matkalla...
"Kippis"... ja jälleen kohti uusia seikkailuja. |
|
|
|
|
 |
Hymyt jälleen hyytyivät
venäjän tullissa, jossa vietimme menomatkalla n. 1,5 tuntia. Paluumatkalla
selvisimme venäjän tullista hieman nopeammin.
Venäjällä kaikki on mahdollista...
Jouduimme etsimään hotellia jokusen tovin yöllä. Ja kuinka ollakaan,
keskellä Pietaria n. klo 02.00 - 03.00 kaksi tyttöä ratsasti hevosilla
jalkakäytävällä, tupakki suussa ja siideritölkit kädessä... Olivatkohan
diskoon menossa vai sieltä tulossa...? :)
Olimme hotellilla n. klo 04.00 ja kävimme Hellun kanssa nukkumaan klo
04.30. Herätys olikin sitten jo klo 05.30. Ja eikun reippaasti tunnin
yöunilla ensimmäiseen näyttelypäivään :)
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Jälleen niitä reissuja,
joissa nähtävyydet katsellaan auton ikkunan läpi. |
|
Mahdottoman aamuhässäkän
jälkeen saimme leirin pystyyn lauantaiaamuna. Venäjällä maksut ja numerot
hoidetaan vasta paikanpäällä, joten hässäkkä oli aamulla melkoinen.
Ulkomaalaiset tahtoivat jäädä venäläisten jalkoihin numerolappujonoissa. |
|
|
|
|
 |
|
 |
Håkanilla oli suuri Fanclub
näyttelyssä.
Maksanruskea flatti oli jonkinlainen ihmeellisyys... |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Kaikki sijoitukset menivät
lauantaina suomalaisille flateille. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
Lauantain tuloksena:
PU2, VASERT, VACA |
|
|
|
|
 |
|
 |
Suomalaiset Kultsut
keräsivät koko potin lauantaina.
Myöskin hieno RYP3-sijoitus.
|
|
|
|
|
Kaikenlaista oheisohjelmaa
oli myös tarjolla... agilityä, pelastuskoiranäytöstä sekä myöskin koirien
muotinäytös! :) |
|
Vaikka lauantaina ei suuria
tuloksia saatukaan, niin päivän päätteeksi olut maistui hyvältä. |
|
|
|
|
Henna joutui yllättäen
varahandleriksi ryhmäkehään suomen ajokoira Karolle. Ja hienosti hän
tehtävän hoitikin - tuloksena upea ryhmävoitto!!
Vähänkös oli hienoa olla jännittämässä suomen puolesta BIS-kehässä!
Venäläiset nimittäin osaavat Shown tekemisen - oli musiikkia ja
valonheittimet sekä juontajalla että palkintojen jakajilla oli iltapuvut
päällä.
|
|
 |
|
|
|
|
 |
Meni vähän pitkäksi
lauantain näyttelypäivä. Lähdimme hotellille heti kun BIS-kehä päättyi.
Katsoin bussin lähtiessä kelloa, joka oli 22.45 ja edessä tunnin ajomatka
hotellille. Vaikka päivällä ei oltu juurikaan ruokailtu, niin valitsimme
Hellun kanssa nukkumaan menon hotellin illallisen sijaan.
|
Olikohan Noppa jotenkin
hämääntynyt Håkanin väristä vai liekö ajatellut ettei noiden hurrien
vuoksi viitsi vaivautua...?
Hän ei viitsinyt pullistella ollenkaan Håkanille (kuten Hugolle muinoisella
reissulla), vaan pojat tulivat yllättävän hyvin toimeen samassa
hotellihuoneessa. |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Bussimme oli varsin siisti
ja "pikku mustan" ruokatarjoilu olikin lähes luksusta. |
|
Hotellimme oli myöskin
oikein siisti ja asiallinen... lukuun ottamatta ruokatarjoilua. No,
kaikkeahan ei voi saada :) Muilla suomalaisilla olikin sitten matkassa jo
enempi ongelmia.... |
|
|
|
|
 |
|
 |
Jälleen uusi päivä ja uusi
näyttely.
Sunnuntaiaamu ja leiri on saatu jälleen pystyyn kehän laidalle. |
|
Olikohan venäläistä tuomaria
alkanut närästää suomalaisten kultsujen lauantain menestys, kun
sunnuntaina sijoituksia ei suomalaisille herunut, vaan kaikki meni
venäläisille. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Hienosti pidimme suomen
lippua korkealla, myös muissa kehissä. |
|
|
|
|
 |
Sunnuntaina sitten saatiin
se odotettu cacib :)
Håkan ROP => INT & RUS MVA!
Kieltämättä tuntui tosi mukavalta kun saimme sen miksi reissuun
lähdettiinkin. Eikä juurikaan harmittanut vaikka ei voitu jäädä
ryhmäkehiin, kun viisumi uhkasi mennä vanhaksi.
Aamuhässäkkää lukuun ottamatta näyttelyssä kaikki toimi varsin hyvin.
Paikka oli siisti (myös wc.t) ja vähintäänkin suomen näyttelyiden tasoa.
Vaikkakin isot kehät olivat kyllä upeammat kuin suominäyttelyissä, jos ei
voittajanäyttelyä lasketa. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Paluumatka tultiin Viipurin
kautta. Mukanamme olleet ruotsalaiset olivat aivan järkyttyneitä Viipurin
kunnosta. |
|
"Mitäs siinä toljotat?!" |
|
|
|
|
 |
|
Täytyy sanoa, että meillä
oli reissussa mukana aivan mahtavan mukava porukka! Monet naurut
naurettiin ja paluumatka sujui todella nopeasti. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
Hieman alkoi viikonlopun
univelat jo painaa... |
|
|
|
|
Viipurissa pissitauolla. |
|
|
|
|
Kiitos kaikille mukana
olleille.
Aivan mahtava porukka ja hieno reissu!
Näkyillään taas näytelmissä! |
|
|
|
|
|
Ylös / up
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* * * * * |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rottneros, Ruotsi
26.-29.06.2008
Reissussa Hugon ja Laran kanssa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Turun satamassa odottamassa laivan lähtöä. Jälleen kohti huimia
seikkailuja :)
Tällä kertaa päämääränä noutajien ja spanieleiden näyttely Rottnerosissa,
ruotsissa. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Oman
jännityksen matkaan toi Laran juoksut,
mutta onneksi auto mahdollisti tilajärjestelyt. Hugo osoitti kuitenkin
olevansa varsinainen herrasmies (vaikka varsinainen casanova omasta
mielestään onkin) ja kaikki sujui oikein hienosti. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
Yönäkymä hytin ikkunasta |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Aikaisempien reissujen tapaan nähtävyyksiä katseltiin lähinnä auton
ikkunasta.
Ruotsissa tiet ovat pääsääntöisesti hyviä, moottoriteitä,
mikä olikin merkittävässä roolissa reissumme lopussa |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Damit on
aina mukana, myös näyttelyreissuilla.
Mukava tauko perjantaina menomatkalla. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Hugo |
|
Lara |
|
|
|
|
|
 |
|
Kaisa ja
Lara |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Yövyimme Uddeholmissa, mikä
oli ehkä aavistuksen kaukana näyttelypaikasta. Hotelli on ollut aiemmin
joku parantola tms. Meidän tarpeisiimme kuitenkin oikein hyvä
majoituspaikka. |
|
Hotellin vieressä oli varsin
viehättävä kartano, joita näimmekin useita matkan aikana. |
|
|
|
|
|
 |
|
Hugo
aamulenkillä |
|
|
|
|
 |
|
 |
Näyttelypaikkana oli aivan
upea Rottneros Park -museoalue.
Suomessa koiria ei saisi viedä kilometriä lähemmäksi tämmöistä paikkaa... |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Patsaita oli monenlaisia.
Kouluratsastustuomarina Kaisa halusi tietysti kuvaan hevosen kanssa :) |
|
Patsaiden lisäksi alueella
oli puistoja erilaisilla teemoilla. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Ainahan
noutajien tapahtumissa on vesipiste ja uittopaikka ilmoitettuna :) :) |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Leiri pystyssä |
|
... ja show on alkanut. |
|
|
|
|
|
 |
|
Flatteja
oli näyttelyyn ilmoittautunut 61.
Paras uros -kehässä oli mukana suuri joukko hienoja flatteja. |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Kaisa ja
Lara nuorten luokassa |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Hugo käy
1/1, CK, PU2, CERT.. |
|
Lara
hienosti nuorten luokassa 1/2, CK |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
NORD UCH & SUCH Hugo |
|
|
|
|
Pääsimme hyvissä ajoin
lähtemään näyttelypaikalta (näin kuvittelimme tässä vaiheessa) ja
näyttelypaikan vieressä oli mukava uittopaikka koirille.
|
 |
|
Laran mielestä päivän
parhaita hetkiä... |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Hugon mielestä reissun paras
kohta! :) |
|
|
|
|
Reissumme Grande Final
oli vähintäänkin jännittävä!
Kaikki keskittyminen oli päivän näyttelyssä, joten lautan lähtöaika jäi
tarkistamatta. Liput oli tilattu keväällä jo hyvissä ajoin ja kyllähän
ajan muistaa kun sen on kerran katsonut :)
Ajelimme kaikessa rauhassa kohti Tukholmaa, kävimme ruokailemassa jne.
kunnes Kaisa alkoi katsoa lauttalippujamme, olisiko niissä ajo-ohjetta
satamaan.Aikaisemmasta reissusta muistaen, että opasteet satamaan ovat
lähes olemattomat ja viime reissulla jouduimmekin pitkän aikaa etsimään
satamaa ja kysymään neuvoa paikallisilta.
Kuinka ollakaan - lautan lähtöaika olikin 50 min. aiemmin kuin mitä olimme
ajatelleet! :(
Matkaa oli vielä Tukholmaan 160 km ja aikaa 1 tunti ja 15 minuuttia, eikä
aavistustakaan ajo-ohjeista satamaan (lipuissa näitä ei ollut).
Ensimmäinen reaktio oli, että tämä on täysin mahdoton yhtälö!
Mutta koska ei saa luovuttaa liian aikaisin, niin ei auttanut muu kuin
painaa kaasua ja ainakin yrittää ehtiä lauttaan. Keskimäärin 130 - 140 km
nopeudella ajoimme kohti Tukholmaa ja kun Tukholman kyltit alkoivat
vihdoinkin lähestys, niin seuraava ongelma oli - kuinka löytäisimme
sataman? Vaikka ajaisimme suoraan satamaan, niin silti oli kysymysmerkissä
ehtisimmekö ajoissa perille?
Onneksi blondilla kerrankin hoksottimet toimivat ja laitoin Kaisan
soittamaan mieheni serkulle, joka paljon ajaa perheensä kanssa Tanskan ja
Lappeenrannan väliä. Päivi antoi puhelimessa ohjeet ja meillä oli tällä
kertaa onnea matkassa, sillä ei kulunut puhelun jälkeen kuin ehkä minuutti
tai kaksi, kun ensimmäinen risteys, josta piti kääntyä, tuli vastaan. Oli
siis onnea, että emme ehtineet ajaa risteyksestä ohitse.
Kiitos hyvien viimehetken ohjeiden, ajoimme suoraan Viking Linen
terminaaliin.
Onneksi minulla on uroskoira ja toi Larakin on sen verran "jätkä", että
pikapissi satama-alueelle hoitui nopeasti. Ajoimme viimeisten joukossa
laivaan ja kun olimme ehtineet hyttiin, niin laiva oli jo liikkeellä.
|
 |
Vihdoin laivassa ja sydänten
tykytykset Grande Finalin
johdosta alkoivat jo hieman tyyntyä. |
|
|
|
|
Kokonaisuudessaan meillä oli
jälleen erittäin mukava reissu.
Sääkin oli suosiollinen ja saimme reissulta hieman "tuliaisiakin" :)
Suuri kiitos jälleen Kaisalle matkaseurasta! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ylös / up
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
